قادتنا الشهدا یعنی فرماندهان شهیدمان - یعنی حاج قاسم و ابو مهدی و سایر فرماندهان شهید

لقادتنا الشهدا - فرماندهان شهید ما | ترجمه مشرق کاملا صحیح است. منظور نویسنده هم در پرانتز آمده است...

چشم. میگیم چون یه عده تو کشور ما مغزشون اندازه گردو هست واضح تر توییت کنه

داداش نوشته به عربی فرماندهان شهید ما که منظور حاج قاسم و ابو مهدی المهندس هست

اگه اسم میاورد احتمالا توییتر بلاکش میکرد. البته با این جملت که "حاج قاسم نیازی به این چیزا نداره ایشون سرداردلها هستند باعشق" کاملا موافق.

دوست عزیزی که میگید (آخه امضای حاج قاسم رو روی موشک میبینید)؟ از شما بعیده که اینقدر سطحی نگر باشید. این متن کنایه از این داره که این موشکها به انتقام بلند میشه و روح حاج قاسم و ابومهدی المهندس هم کنار این موشکهاست تا زمانی که بر سر کفار فرود بیاد... نه اینکه بری ببینی اسم حاج قاسم رووش نوشته شده که..... این حرف شما دقیقا مثل این میمونه که وقتی یکی بیاد بهمون بگه دست خدا بر سر ماست... ما در جواب بگیم چرا چرت میگی. دست خدا کجاس چرا نمیبینیم...... خواهشا با وقت متون رو بخونید و عجولانه قضاوت نکنید.

اسم حاج قاسم و مهندس ابومهدی تو پرانتز اومده، یعنی بعنوان توضیح اومده.

نمی تونید شما توی توئیت ارسالی اسم حاج قاسم و ابو مهدی رو ببرید چون توئیتر پاک می کنه توئیت شما را اکثر گروهای حشد از اسم فرماندهان استفاده می کنند